Confusing SOCs and Charges Classification

As shared on social:

The DCB websites hosts two SOC PDFs on their website. While one is understandably the older version, the real confusion comes with two specific fields seperating Annual Card Fees and Annual Account Maintenance Fees as ₹500 each.

While many would be aware of the account fees being waived off for maintaining ₹5000 in a quarter, nothing specifically points to the ₹500 annual card fee.

Support however claims both the terms are same and redundant.

Simple question:

Do I get charged ₹500 as any fee (including card annual fee), if I maintain QMB of ₹5000.